1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzün veya markanızın reklamını burada yapmak için bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin. 2 00:00:13,348 --> 00:00:16,217 Yeni bir başlangıçtı, 3 00:00:16,218 --> 00:00:18,919 daha iyi bir gelecek inşa etme fırsatı. 4 00:00:18,920 --> 00:00:23,590 Savaştan sonra güvenmeyi öğrenebileceğimizden emin değildim. 5 00:00:23,591 --> 00:00:28,394 Bazıları intikam almak istedi ama o, Negan'ı hayatta tuttu. 6 00:00:28,395 --> 00:00:30,896 Ama bir şekilde kaçtı. 7 00:00:30,897 --> 00:00:36,068 Seveceğimiz dostlarımızı kaybettik, gerçek aşkım 8 00:00:36,069 --> 00:00:37,770 ama şimdi bile, altı yıl sonra, 9 00:00:37,771 --> 00:00:41,039 gelecekte yaşama umudunu taşıyor. 10 00:00:41,040 --> 00:00:43,808 Parçalanmış topluluklarımız artık birleşmeli 11 00:00:43,809 --> 00:00:48,714 Ölülerle birlikte yürüyen acımasız düşmanlarla yüzleşin... 12 00:00:51,450 --> 00:00:53,018 Onları bir arada tutun... 13 00:00:53,019 --> 00:00:55,054 ve fısılda. 14 00:01:17,140 --> 00:01:23,514 Şimdi öleceksin. 15 00:01:33,055 --> 00:01:35,557 Gitmek. Şimdi. 16 00:01:53,141 --> 00:01:55,611 Gitmek. Seni koruyacağım. 17 00:02:02,249 --> 00:02:04,051 Bosna Hersek. 18 00:02:04,383 --> 00:02:07,454 Bosna Hersek. 19 00:02:13,225 --> 00:02:16,329 Gelmek! Hadi gidelim! 20 00:05:01,365 --> 00:05:05,265 Ailem her zaman yanımda 21 00:05:50,462 --> 00:05:53,431 Bundan daha akıllı olduğunu sanıyordum. 22 00:05:53,764 --> 00:05:54,799 Sanırım hayır. 23 00:05:56,467 --> 00:05:59,437 Beni vurmayacaksın bebeğim. 24 00:05:59,570 --> 00:06:01,005 O. 25 00:06:01,038 --> 00:06:03,108 Yapacağım. 26 00:06:05,042 --> 00:06:06,611 Geri dönmeyeceğim. 27 00:06:06,944 --> 00:06:09,012 Yani sadece tetiği çek 28 00:06:09,045 --> 00:06:11,916 eğer yapacağımız buysa, bazı hanımlar. 29 00:06:15,151 --> 00:06:16,820 Bunu sen mi söylüyorsun? 30 00:06:17,153 --> 00:06:19,456 Ben gidiyorum diyorsun, sen seninkine gidiyorsun 31 00:06:19,489 --> 00:06:21,725 ve birbirinizi bir daha hiç görmeyecek misiniz? 32 00:06:22,258 --> 00:06:24,527 Hayır mı diyorsun? 33 00:06:42,976 --> 00:06:44,812 Bilirsin, annen ve baban... 34 00:06:44,813 --> 00:06:46,249 beni kilitledikleri zaman 35 00:06:46,282 --> 00:06:49,050 bana senin için iyi olduğumu söylediler 36 00:06:49,083 --> 00:06:53,487 insanların bazı şeylerin değişebileceğini görmelerine yardımcı olmak. 37 00:06:53,520 --> 00:06:54,722 Ve ne yaptıklarını. 38 00:06:54,755 --> 00:06:57,192 Kahretsin, her zaman öyle değil misin? 39 00:06:57,524 --> 00:06:59,059 Ben hariç herkes için. 40 00:06:59,392 --> 00:07:01,061 Yani, etrafına bak... 41 00:07:01,094 --> 00:07:05,065 İskenderiye lanetli bir harikalar diyarıdır. 42 00:07:05,098 --> 00:07:07,868 Ama benim payım? 43 00:07:08,201 --> 00:07:11,072 Sadece dört duvar ve gece avlusu. 44 00:07:13,605 --> 00:07:15,276 Kurallar kurallardır. 45 00:07:15,309 --> 00:07:17,444 Buna ben değil annem karar veriyor. 46 00:07:17,477 --> 00:07:19,512 Ama yapabilirsin. 47 00:07:19,844 --> 00:07:21,514 Bilirsin, sanki 48 00:07:21,547 --> 00:07:24,751 birlikte küçük konuşmalarımız olduğunda. 49 00:07:25,284 --> 00:07:27,085 Gitmeme izin vermeyeceksin. 50 00:07:27,518 --> 00:07:29,522 Sen göremiyorsun, ben gidiyorum. 51 00:07:29,555 --> 00:07:32,090 Biliyor musun, orada sana göre hiçbir şey yok. 52 00:07:32,123 --> 00:07:33,792 Herkes için. 53 00:07:34,825 --> 00:07:38,095 Şimdi... 54 00:07:38,228 --> 00:07:40,299 Beni tanıyorsun. 55 00:07:40,532 --> 00:07:42,900 Beni herkesin tanıdığından daha iyi tanıyorsun 56 00:07:42,934 --> 00:07:46,104 çok uzun bir süre içinde. 57 00:07:46,137 --> 00:07:49,107 Yani...söz veriyorum... 58 00:07:49,539 --> 00:07:53,643 Sana söz veriyorum kimseye zarar vermeyeceğim. 59 00:07:53,977 --> 00:07:56,713 Bana zarar vermeye çalışsalar bile, 60 00:07:56,746 --> 00:08:00,484 Sana söz veriyorum, onlara zarar vermeyeceğim. 61 00:08:01,117 --> 00:08:03,687 Ama... gitmem gerekiyor. 62 00:08:10,660 --> 00:08:12,796 Teşekkür ederim. 63 00:08:18,099 --> 00:08:19,635 Hey. 64 00:08:20,168 --> 00:08:22,138 Odama mı girdin? 65 00:08:28,375 --> 00:08:30,312 Onu geri mi istiyorsun? 66 00:08:31,645 --> 00:08:32,780 Sakla. 67 00:08:33,213 --> 00:08:35,050 Yolunuzu bulmanıza yardımcı olacaktır. 68 00:08:38,953 --> 00:08:41,322 Ama seni bir daha görürsem ateş edeceğim. 69 00:08:42,655 --> 00:08:44,091 O. 70 00:08:44,525 --> 00:08:46,460 İsterim. 71 00:09:42,078 --> 00:09:44,848 Yani bana biraz daha süre vermez misin? 72 00:09:44,881 --> 00:09:46,383 Michonne sadece birkaç saatliğine gitmişti. 73 00:09:46,415 --> 00:09:50,051 Yani, aramaya gittikleri için neredeyse bütün gün kaybolmuştu. 74 00:09:50,052 --> 00:09:52,088 Ve Rosita'nın söyledikleri dikkate alındığında... 75 00:09:53,623 --> 00:09:55,358 Marco mu? 76 00:09:57,092 --> 00:09:59,259 Belki iki tane 2 kişilik ekibimiz var 77 00:09:59,260 --> 00:10:00,762 ızgaranın kendisine ait kısmının etrafında dönüyor, 78 00:10:00,795 --> 00:10:01,863 ne gördüğümüzü görün. 79 00:10:01,864 --> 00:10:02,932 Elbette. Hadi yapalım. 80 00:10:02,965 --> 00:10:04,666 Tek döngü, risk yok. 81 00:10:04,699 --> 00:10:06,835 Ve kapıdan Oscar'ı al. Odamız olması gerekecek. 82 00:10:06,868 --> 00:10:09,004 Yapacağım. 83 00:10:09,237 --> 00:10:11,672 Hey. Buraya liman. 84 00:10:12,306 --> 00:10:13,675 Fazladan yardıma ihtiyacın olduğunu mu söyledin? 85 00:10:13,708 --> 00:10:15,444 Çünkü elimde iki tane var. 86 00:10:15,776 --> 00:10:18,879 Yardıma ihtiyacın var, senin adamın benim. 87 00:10:20,981 --> 00:10:22,450 Ben gidip Oscar'ı kontrol edeceğim. 88 00:10:22,483 --> 00:10:23,851 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 89 00:10:25,718 --> 00:10:27,688 Connie ve Kelly, onlar... onlar zaten bahçelerdeler. 90 00:10:27,721 --> 00:10:31,058 Ve Magna ve Yumiko, onlar... onlar oradalar. 91 00:10:31,090 --> 00:10:33,360 Ben sadece üzerime düşeni yapmak istiyorum. 92 00:10:35,294 --> 00:10:37,430 Benimle birlikte binebilir. 93 00:10:37,863 --> 00:10:39,399 Serin. 94 00:10:39,432 --> 00:10:40,700 - Tamam aşkım. -Alden. 95 00:10:40,733 --> 00:10:42,068 Hey. Luke'un iki eli var. 96 00:10:42,101 --> 00:10:43,436 - Hey. - Nasılsın? 97 00:10:43,469 --> 00:10:44,871 Bu kötü bir şaka. 98 00:10:45,203 --> 00:10:46,872 Teşekkür ederim. 99 00:10:46,905 --> 00:10:48,474 Serin. 100 00:10:48,507 --> 00:10:50,776 Sadece dışarıda güvende ol. 101 00:10:50,809 --> 00:10:52,111 Sürekli. 102 00:10:52,444 --> 00:10:54,713 Haydi profesör, eyerleyin, olur mu? 103 00:10:54,746 --> 00:10:57,282 Profesör mü? Bunu sevdim. 104 00:11:01,051 --> 00:11:03,488 Bunu kim yapar? 105 00:11:03,921 --> 00:11:05,723 Hatta yapmayı düşünüyor musun? 106 00:11:06,056 --> 00:11:09,093 Sanırım tıknaz salsayla dolu bir tekne 107 00:11:09,126 --> 00:11:11,828 anormal dürtüler ve metastaz yapmış öfke. 108 00:11:12,062 --> 00:11:13,230 Tamamen saçmalık. 109 00:11:13,463 --> 00:11:15,899 Daha fazlası var mı? 110 00:11:15,932 --> 00:11:17,768 O. 111 00:11:17,801 --> 00:11:19,302 Peki ne yapacağız? 112 00:11:19,335 --> 00:11:23,006 Şimdilik hareket etmeye devam edin. 113 00:11:39,354 --> 00:11:42,124 Judith onları buldu. 114 00:11:42,356 --> 00:11:45,326 Onlar için garantili. 115 00:11:45,559 --> 00:11:47,929 Ben de. 116 00:11:48,162 --> 00:11:52,001 Elbette. 117 00:11:54,168 --> 00:11:57,338 Bit onlar için çok şey ifade ediyor. 118 00:11:57,571 --> 00:11:59,774 Geri çıkartın. 119 00:12:00,007 --> 00:12:02,243 Onu gömmek. 120 00:12:08,114 --> 00:12:10,451 Bunu senin için yapamadığım için üzgünüm. 121 00:12:12,585 --> 00:12:16,456 Bunu ikimiz adına yapamadığım için üzgünüm. 122 00:12:18,291 --> 00:12:20,193 Teşekkür ederim. 123 00:12:20,526 --> 00:12:24,997 Onu bulmaya çalıştığım için. 124 00:12:25,030 --> 00:12:28,268 Ve ... sonrası için. 125 00:12:33,237 --> 00:12:35,041 Onunla daha önce tanışmayı seviyordum. 126 00:12:35,373 --> 00:12:37,876 İyi biriymiş gibi görünüyor. 127 00:12:38,209 --> 00:12:39,978 O biriydi. 128 00:12:40,411 --> 00:12:43,415 o burada olmamalı. 129 00:12:43,448 --> 00:12:44,816 Bu benim hatam. Eğer... 130 00:12:44,849 --> 00:12:47,051 İsa kararlarını verdi. 131 00:12:48,218 --> 00:12:51,188 Hepimiz burada olmanın riskini biliyorduk. 132 00:12:51,521 --> 00:12:53,157 Olmamamız gerektiğini biliyorum. 133 00:12:54,524 --> 00:12:56,594 Belki de olanların olması kaçınılmazdı. 134 00:12:58,328 --> 00:13:00,830 Bazı kuyruklarımız var. 135 00:13:03,833 --> 00:13:07,203 Canlı türler mi yoksa orijinal tarif mi? 136 00:13:07,536 --> 00:13:10,073 Görelim. 137 00:13:10,106 --> 00:13:12,075 İyi köpek. 138 00:14:04,789 --> 00:14:06,158 At onu! 139 00:14:21,672 --> 00:14:23,074 Lütfen... 140 00:14:23,407 --> 00:14:24,909 Lütfen beni öldürmeyin. 141 00:14:25,142 --> 00:14:27,779 Lütfen. 142 00:14:30,146 --> 00:14:31,448 Ne kadar? 143 00:14:31,481 --> 00:14:34,284 Lütfen... hepsini öldürdün. 144 00:14:34,517 --> 00:14:36,019 Artık sadece ben varım. 145 00:14:37,387 --> 00:14:40,524 Sana inanmıyorum. 146 00:14:45,995 --> 00:14:48,564 Zaman da yok. Onu yanımıza alacağız. 147 00:14:54,670 --> 00:14:55,705 Uyanmak. 148 00:14:55,738 --> 00:14:56,973 Hey! 149 00:14:57,006 --> 00:14:59,272 Her şeyi deneyebilirsin 150 00:14:59,273 --> 00:15:00,942 dönüştürmeniz gerekmeyecek. 151 00:15:02,544 --> 00:15:04,313 Hadi gidelim. Gelmek. 152 00:16:46,607 --> 00:16:48,142 Bok. Bok. 153 00:19:30,527 --> 00:19:32,230 Bunu yapan o mu? 154 00:19:32,563 --> 00:19:35,100 Halklarının Bir Numarası. 155 00:19:36,767 --> 00:19:37,802 Onu kilitledin mi? 156 00:19:37,835 --> 00:19:38,869 Bir cevap alıyoruz. 157 00:19:38,870 --> 00:19:39,903 Peki sonra ne olacak? 158 00:19:41,404 --> 00:19:43,039 Tara, Jesus sana güveniyor. 159 00:19:43,072 --> 00:19:45,475 yani artık hepimiz senin gibiyiz. 160 00:19:45,708 --> 00:19:48,612 Ama insanlar bunun için adalet isteyecek. 161 00:19:48,845 --> 00:19:50,247 Ve zamanı geldiğinde, 162 00:19:50,280 --> 00:19:52,982 Bunun için size bakacağız. 163 00:19:54,851 --> 00:19:56,919 Biliyorum. 164 00:20:08,497 --> 00:20:12,134 İçeri gir. 165 00:20:13,668 --> 00:20:15,270 Daryl mı? 166 00:20:19,072 --> 00:20:21,142 Neler oluyor? 167 00:20:21,475 --> 00:20:23,444 İsa öldü. 168 00:20:24,777 --> 00:20:26,246 Ne? 169 00:20:30,283 --> 00:20:32,186 Artık saçmalık yok! 170 00:20:54,851 --> 00:21:01,150 _ 171 00:21:25,349 --> 00:21:28,349 Gömlekler, spor giyim, deri 172 00:23:19,741 --> 00:23:21,610 Merhaba köpek yavrusu. 173 00:24:49,759 --> 00:24:51,694 Müzik, öyle mi? 174 00:24:51,727 --> 00:24:54,764 Evet, teori, kompozisyon, tarih... 175 00:24:54,797 --> 00:24:57,600 Neye ihtiyacın var dostum? 176 00:24:57,633 --> 00:25:00,167 Bu fuarda tüm topluluklar arasında bir şeyler oluyor, 177 00:25:00,168 --> 00:25:01,336 yani müzik güzel olabilir. 178 00:25:01,569 --> 00:25:02,571 Oynuyor musun? 179 00:25:02,604 --> 00:25:03,689 Evet... kesinlikle evet. 180 00:25:03,690 --> 00:25:04,773 O? 181 00:25:04,806 --> 00:25:07,775 Keman, gitar, piyano ... kazoo. 182 00:25:07,808 --> 00:25:09,177 - Evet? - Sen? 183 00:25:10,844 --> 00:25:12,612 Zaman zaman şarkı söylediğim biliniyor. 184 00:25:12,613 --> 00:25:13,948 İçimde yeterince içki olduğunda, anlıyor musun? 185 00:25:14,181 --> 00:25:15,550 Mükemmel. 186 00:25:15,784 --> 00:25:18,186 Bu fuarda onları öldüreceğiz dostum. 187 00:25:18,219 --> 00:25:21,422 Evet. İki kişilik grup. 188 00:25:33,132 --> 00:25:34,401 Hey. 189 00:25:39,839 --> 00:25:41,107 Tamam, gidelim. 190 00:26:01,125 --> 00:26:02,760 Gelmek. 191 00:26:05,263 --> 00:26:07,432 İsa. 192 00:26:07,465 --> 00:26:12,236 Hey, iki kişilik grup, senfoni harika. 193 00:26:12,670 --> 00:26:16,640 Bir düşün. 194 00:26:16,873 --> 00:26:19,009 Bu Yumiko'nun. 195 00:26:19,042 --> 00:26:20,093 Elbette? 196 00:26:20,094 --> 00:26:21,144 Evet eminim. 197 00:26:21,177 --> 00:26:24,579 Yaklaşık yüz tane inşa etmesi gerekiyordu. 198 00:26:24,580 --> 00:26:26,650 Ve bir tane daha var. 199 00:26:28,485 --> 00:26:30,653 Elbette. Elbette. 200 00:26:30,686 --> 00:26:33,789 O yüzden bizim için onu bulmaya gitti dostum. 201 00:26:33,822 --> 00:26:35,024 Bu bir parkur. 202 00:26:35,257 --> 00:26:37,660 Eh, ya da sadece birkaç serseri kurşun. 203 00:26:37,693 --> 00:26:39,328 Peki, para ağzın olduğu yerde, 204 00:26:39,361 --> 00:26:41,998 bunlardan birkaçının daha halkımıza ulaştığını görüyoruz, 205 00:26:42,031 --> 00:26:43,833 fuarda şarkı söyleyeceksin dostum. 206 00:26:45,600 --> 00:26:48,670 Elbette. 207 00:27:02,083 --> 00:27:05,185 Ne görüyorsun? 208 00:27:07,621 --> 00:27:11,292 Bu bir sürü, büyük bir sürü. 209 00:27:11,325 --> 00:27:14,128 Güneye doğru ilerliyoruz. 210 00:27:15,862 --> 00:27:17,929 Eğer onun yanlış tarafında yakalanırsak, 211 00:27:17,930 --> 00:27:20,900 sabaha kadar burada olacağız. 212 00:27:20,933 --> 00:27:24,304 Tamam, geri mi dönelim yoksa devam mı edelim? 213 00:27:24,337 --> 00:27:26,806 Çağrı sende dostum. 214 00:27:28,541 --> 00:27:29,709 Sana zaten söylemiştim... 215 00:27:29,742 --> 00:27:32,644 Sizden kaç kişi daha var? 216 00:27:32,645 --> 00:27:34,479 Hepsi öldü. 217 00:27:34,512 --> 00:27:35,914 Ailem öldü. 218 00:27:35,947 --> 00:27:37,482 Lütfen dur. 219 00:27:37,515 --> 00:27:38,917 Sorularımızı yanıtlamaya başlayana kadar olmaz. 220 00:27:38,950 --> 00:27:41,086 Adınız. İsminizle başlayın. 221 00:27:41,318 --> 00:27:43,589 Sana söyledim, bende yok. 222 00:27:43,622 --> 00:27:44,855 Hiçbirimiz yapmıyoruz. 223 00:27:44,889 --> 00:27:46,456 Hiçbirimiz yapmadık. 224 00:27:46,457 --> 00:27:48,160 Bu böyle yapılmaz. 225 00:27:48,193 --> 00:27:50,561 Bunu yapmak nasıl bir şey? 226 00:27:50,594 --> 00:27:52,397 Neden derilerini giyiyorsun? 227 00:27:54,131 --> 00:27:55,933 Cevap! 228 00:27:56,166 --> 00:27:58,535 Onlar... 229 00:27:58,568 --> 00:28:01,736 Onlar iyi insanlardı. 230 00:28:01,737 --> 00:28:03,507 Biz iyiydik. 231 00:28:03,839 --> 00:28:05,208 Yaşamak için yaptığımız şey buydu. 232 00:28:05,241 --> 00:28:07,041 Bu... Yapmak istediğimiz tek şey buydu. 233 00:28:07,042 --> 00:28:08,044 Canlı. 234 00:28:08,077 --> 00:28:10,347 Oh, bunu yapmak zorunda olduğunu mu söylüyorsun? 235 00:28:10,380 --> 00:28:11,881 Sen anlamazsın. 236 00:28:12,213 --> 00:28:13,616 O zaman bizi anlarlardı. 237 00:28:13,649 --> 00:28:15,685 Ne yapıyordun sen? 238 00:28:16,317 --> 00:28:18,354 Biz... 239 00:28:18,387 --> 00:28:22,758 Biz de onların iyi insanlar olup olmadığını görmeye çalışıyorduk. 240 00:28:23,190 --> 00:28:27,063 Ama sonra bize saldırdılar ve artık öldüler. 241 00:28:28,396 --> 00:28:30,598 Hepsi öldü. 242 00:28:30,931 --> 00:28:33,401 Ve hiçbir şeyim yok. 243 00:28:35,302 --> 00:28:37,405 Halkınız bizim hakkımızda ne biliyor? 244 00:28:38,539 --> 00:28:40,541 Burayı biliyorlar mı? 245 00:28:40,574 --> 00:28:41,876 Bilmiyorum. 246 00:28:41,909 --> 00:28:43,210 Bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. 247 00:28:43,243 --> 00:28:44,578 Bana hiçbir şey söylemediler. 248 00:28:44,912 --> 00:28:46,914 Lütfen bana sormayı bırak. 249 00:28:47,446 --> 00:28:49,584 Beni rahat bırak lütfen. 250 00:28:50,016 --> 00:28:51,385 Lütfen beni yalnız bırakın. 251 00:28:59,325 --> 00:29:01,427 Ağzımdan tek bir kelimenin çıktığına inanamıyorum. 252 00:29:01,460 --> 00:29:02,662 Onu bu durumdan kurtaracağız. 253 00:29:02,695 --> 00:29:04,130 Sabah tekrar deneyeceğiz. 254 00:29:04,563 --> 00:29:06,732 Bunu ben olmadan yapmak zorunda kalacaksın. 255 00:29:07,666 --> 00:29:10,169 İlk iş adamlarımı geri almak. 256 00:29:10,402 --> 00:29:13,672 Bu evi bilmeden onları riske atamam. 257 00:29:14,773 --> 00:29:16,408 Elbette. 258 00:29:16,741 --> 00:29:20,011 Burada olduğunuz ve yardım ettiğiniz için teşekkür ederim. 259 00:29:20,044 --> 00:29:21,413 Getirdiği grup, 260 00:29:21,446 --> 00:29:23,782 Kalabileceklerini onlara bildireceğim. 261 00:29:23,815 --> 00:29:25,417 Sanırım artık benim kararım. 262 00:29:25,450 --> 00:29:28,186 Ben de bunu yapardım. 263 00:29:28,219 --> 00:29:31,722 Teşekkürler Tara. 264 00:29:35,592 --> 00:29:38,128 Onun orada olması bir risk. 265 00:29:38,161 --> 00:29:39,963 Bunu biliyorsun. 266 00:29:40,396 --> 00:29:41,699 İkisini de yaptık. 267 00:29:42,232 --> 00:29:43,367 O. 268 00:29:43,400 --> 00:29:45,436 Biliyorum. 269 00:29:45,868 --> 00:29:48,172 Onunla konuşacağım. 270 00:29:48,205 --> 00:29:51,073 Eğer yapmazsa... 271 00:29:51,074 --> 00:29:53,276 ne yapman gerektiğini biliyorsun. 272 00:29:57,646 --> 00:29:59,781 Hadi gidelim. Ve... 273 00:30:01,249 --> 00:30:03,051 Ve bu içeride. 274 00:30:03,184 --> 00:30:05,721 Gördün mü? O kadar da kötü değil. 275 00:30:05,754 --> 00:30:07,523 sen S-diyorsun. 276 00:30:08,690 --> 00:30:11,593 Isırmaya ve tırmalamaya çalıştığım için özür dilerim. 277 00:30:12,727 --> 00:30:14,463 Bilinçdışı acıya ve önemsiz şeylere cevap verir. 278 00:30:14,895 --> 00:30:16,530 Her şey yolunda. Ben bir bandaj içeceğim. 279 00:30:17,064 --> 00:30:19,166 Birkaç hafta orta derecede sıkıştırma 280 00:30:19,199 --> 00:30:20,801 ve yeni kadar iyi olacaksın. 281 00:30:20,834 --> 00:30:22,670 Her ikisi de olacak. 282 00:30:25,405 --> 00:30:27,975 Biraz daha su alacağım. 283 00:30:28,008 --> 00:30:30,510 Yapmayacaksın diye çok korktum. 284 00:30:30,743 --> 00:30:32,847 Tamamen. 285 00:30:33,279 --> 00:30:35,483 Her dakikanın her saniyesinin toplamı 286 00:30:38,918 --> 00:30:40,587 İsa'nın iplerine bağlıyım, 287 00:30:40,620 --> 00:30:42,755 ama eğer bir şey olursa... ben dışarıdaydım. 288 00:30:42,887 --> 00:30:43,923 Eugene... 289 00:30:43,956 --> 00:30:46,191 Sürekli şunu düşünüyorum... hızlı bir değişime evet, 290 00:30:46,225 --> 00:30:49,862 O bıçağın ucundaki onun yerine ben de olabilirdim. 291 00:30:49,895 --> 00:30:52,499 Hepimiz doğru anı bekliyoruz ve bekliyoruz 292 00:30:52,532 --> 00:30:53,899 en yakın ve en sevgili olanı söylemek için, 293 00:30:53,933 --> 00:30:55,334 ve bunu bilmeden önce, 294 00:30:55,366 --> 00:30:57,736 kum kum saatinin içinden geçti. 295 00:30:59,670 --> 00:31:01,740 Bu da benim şunu söyleme şeklim... 296 00:31:02,273 --> 00:31:03,542 Kontrolü yaptım. 297 00:31:03,874 --> 00:31:05,710 - "Ne zaman sor" oyununu oynayarak kaybettim. - Ben... 298 00:31:05,743 --> 00:31:07,445 - Ben gerçekten... - Özür dilerim. Yapamam. 299 00:31:17,754 --> 00:31:18,640 iyi misin 300 00:31:18,641 --> 00:31:19,723 Ben iyiyim. 301 00:31:19,756 --> 00:31:21,925 Güzel, güzel ... içeriden gel. 302 00:31:21,958 --> 00:31:23,293 - Bazı testler yapacağım. - Gerçekten iyiyim. 303 00:31:23,326 --> 00:31:25,529 Vücudunuz son zamanlarda çok şey yaşadı. 304 00:31:25,562 --> 00:31:26,763 Sen... 305 00:31:26,796 --> 00:31:29,231 Bu değil. 306 00:31:29,265 --> 00:31:31,301 Elbette. Ne? 307 00:31:35,036 --> 00:31:38,874 Şaka yaparken, Gabriel'den önce... 308 00:31:44,612 --> 00:31:48,550 Hamileyim. 309 00:31:48,783 --> 00:31:51,753 Elbette. 310 00:31:59,359 --> 00:32:02,963 Her zaman alkolün kötü olduğunu mu düşünüyorsun? 311 00:32:03,397 --> 00:32:04,498 Olumsuz. 312 00:32:05,032 --> 00:32:07,568 Ama aptalca davranmak işe yarar. 313 00:32:07,902 --> 00:32:11,071 Bu arada ne düşünüyordun? 314 00:32:12,505 --> 00:32:14,174 Ben değildim. 315 00:32:14,607 --> 00:32:17,177 Temiz hava yine de yardımcı olur. 316 00:32:17,610 --> 00:32:19,812 Neyse buna pek alışmayın. 317 00:32:19,845 --> 00:32:23,414 İki dakika sonra kıç hemen oraya gidiyor. 318 00:32:23,415 --> 00:32:24,517 Cidden? 319 00:32:24,550 --> 00:32:27,186 Earl bir gece daha vakti olduğunu söylüyor. 320 00:32:27,219 --> 00:32:30,089 Yani bir gecen daha var. 321 00:32:35,226 --> 00:32:39,865 Daryl, gerçekten üzgünüm. 322 00:32:41,432 --> 00:32:44,135 Sanırım yerimi bulmak istiyorum. 323 00:32:44,567 --> 00:32:48,373 Ve Krallıkta kim olduğumu biliyordum. 324 00:32:51,541 --> 00:32:53,611 Ben kimim burada? 325 00:33:19,667 --> 00:33:24,072 Evim güzel evim. 326 00:35:10,639 --> 00:35:15,677 Koca Richie, sen misin? 327 00:35:15,910 --> 00:35:18,313 Kendine bak. 328 00:35:18,346 --> 00:35:21,916 Sonuna kadar sadık. 329 00:35:37,663 --> 00:35:39,465 Hepsi bu olmalı. 330 00:35:39,498 --> 00:35:41,034 Teşekkürler. 331 00:35:41,368 --> 00:35:44,035 Siddiq'e Eugene ve Rosita'yı hazırlamasını söyleyeceğim. 332 00:35:44,036 --> 00:35:46,606 Elbette. 333 00:35:47,973 --> 00:35:51,610 Michonne... 334 00:35:53,478 --> 00:35:55,348 Haklıydın. 335 00:35:56,782 --> 00:35:58,717 Onu görmedim. 336 00:35:59,150 --> 00:36:01,353 Ben istemedim. 337 00:36:02,086 --> 00:36:05,157 İskenderiye'de ihtiyacımız olan her şeye sahibiz. 338 00:36:05,689 --> 00:36:08,192 Ve burada ihtiyaç duydukları her şeye sahipler. 339 00:36:08,725 --> 00:36:10,526 Biz... 340 00:36:10,527 --> 00:36:13,330 içeride olmak, korunmak... 341 00:36:13,363 --> 00:36:19,567 sahip olduklarımıza ve birbirimize dikkat etmek. 342 00:36:19,568 --> 00:36:22,138 Şu ana kadar başaramadığım için üzgünüm. 343 00:36:22,571 --> 00:36:25,175 Çok özür dilerim. 344 00:36:25,708 --> 00:36:27,844 Her şey için. 345 00:36:37,119 --> 00:36:40,322 Bana orada uyumadığını söyle. 346 00:36:40,755 --> 00:36:42,991 Penthouse süiti mi kastediyorsun? 347 00:36:43,024 --> 00:36:44,727 Köpek onu kucağına aldı. 348 00:36:46,427 --> 00:36:48,663 Alden ve Luka şimdiye dönmüş olmalılar. 349 00:36:49,898 --> 00:36:51,732 Herhangi bir şey olabilir. 350 00:36:51,765 --> 00:36:53,869 Bir şey olabilir. 351 00:36:55,236 --> 00:36:56,906 O kızla ne yapacağını biliyor musun? 352 00:36:58,739 --> 00:37:01,742 Neden bu bana bağlı? 353 00:37:01,975 --> 00:37:04,512 Çünkü sen karakterin en iyi yargıcısın, biliyorum. 354 00:37:08,848 --> 00:37:13,053 Jesus ya da Maggie olmadan o insanlara ihtiyacın var. 355 00:37:13,086 --> 00:37:14,554 Tara'yı aldılar. 356 00:37:14,687 --> 00:37:17,924 Tara akıllıdır ama bunu tek başına yapmamalı. 357 00:37:20,460 --> 00:37:25,329 Biz ne yaptık, İsa'yı geri getirdik, 358 00:37:25,330 --> 00:37:28,367 ilerlemelerine yardımcı olacaktır. 359 00:37:28,700 --> 00:37:30,668 Ama ondan sonra 360 00:37:30,669 --> 00:37:35,541 artık gömülmemek için ne gerekiyorsa yapmakla ilgili. 361 00:37:37,142 --> 00:37:39,111 Elbette. 362 00:37:45,883 --> 00:37:46,951 Gelmek. 363 00:38:29,891 --> 00:38:34,362 Lanet olsun. 364 00:39:31,481 --> 00:39:33,551 Lanet olsun sana Koca Richie. 365 00:39:33,984 --> 00:39:38,855 Burada gerçekten özel bir şeyler olduğunu düşündük. 366 00:41:30,993 --> 00:41:33,329 Üzgünüm koca adam. 367 00:41:33,862 --> 00:41:35,832 İşler yolunda gitmiyor. 368 00:42:48,866 --> 00:42:51,870 Sen kimsin? 369 00:42:59,008 --> 00:43:01,045 Soruyu cevapla. 370 00:43:02,979 --> 00:43:04,781 Ölmek mi istiyorsun? 371 00:43:05,214 --> 00:43:06,683 Bu mu? 372 00:43:06,716 --> 00:43:08,135 Daryl, senin sorunun ne? 373 00:43:08,136 --> 00:43:09,553 Sessizlik! 374 00:43:09,785 --> 00:43:12,721 İkisinden biri? 375 00:43:13,054 --> 00:43:15,558 İnsanlar oraya sadece iyi bir adamı gömdüler. 376 00:43:15,991 --> 00:43:18,794 Ve şu anda seni asmaya hazırlar. 377 00:43:19,127 --> 00:43:22,565 Tek yapmamız gereken kıçımızı onların merdivenlerinden yukarı çekmek. 378 00:43:26,001 --> 00:43:28,203 Grubunuzda kaç kişi var? 379 00:43:28,236 --> 00:43:30,071 Sana zaten söylemiştim... 380 00:43:30,104 --> 00:43:33,074 Kalk! Ne kadar?! 381 00:43:33,107 --> 00:43:35,710 10! 10! 10 kişiydik! 382 00:43:36,242 --> 00:43:38,112 Demek istediğim. 383 00:43:38,445 --> 00:43:39,714 sığması için deri giydik. 384 00:43:39,747 --> 00:43:41,316 İsmimiz yoktu. 385 00:43:41,349 --> 00:43:43,550 Yani... Yani kullandık ama kullanmadık. 386 00:43:47,687 --> 00:43:49,490 Ne zamandır buradasın? 387 00:43:50,123 --> 00:43:52,092 Bilmiyorum. 388 00:43:52,625 --> 00:43:55,295 Ölülerle başladık. 389 00:43:55,328 --> 00:43:58,731 Demek istediğim, cilt onları rahat bıraksın. 390 00:43:59,164 --> 00:44:01,567 onlar bizi korudu, biz de onları koruyoruz. 391 00:44:02,100 --> 00:44:04,804 Kampınız var mı? Duvarlar mı? 392 00:44:05,237 --> 00:44:06,706 Duvarlar mı? 393 00:44:08,741 --> 00:44:12,178 Duvarlar seni güvende tutmaz. 394 00:44:12,411 --> 00:44:14,346 Öyle yerler yok. 395 00:44:14,379 --> 00:44:15,647 Asla yapmazlar. 396 00:44:15,680 --> 00:44:17,014 İşte böyle. 397 00:44:17,015 --> 00:44:20,752 Annem ve ben buna defalarca tanık olduk. 398 00:44:20,785 --> 00:44:24,623 Ben... bütün bunlardan önceki dünyayı pek hatırlamıyorum. 399 00:44:24,656 --> 00:44:28,125 Ama annem bana bunun onu nasıl değiştirdiğini anlattı. 400 00:44:28,158 --> 00:44:30,529 onunla nasıl değişmek zorunda kaldığımızı, 401 00:44:30,562 --> 00:44:33,365 Ölmeye ve birbirimizi güvende tutmaya ne kadar ihtiyacım var? 402 00:44:33,397 --> 00:44:34,699 Asla yalnız değiliz. 403 00:44:34,732 --> 00:44:37,167 Sizin adamlarınız neden bizim insanlarımızı öldürüyor? 404 00:44:37,500 --> 00:44:38,536 Söyle bana! 405 00:44:38,869 --> 00:44:41,372 Seni her zaman öldüreceğiz, tamam mı? 406 00:44:41,705 --> 00:44:43,806 Şu anda insanların yaptığı da tam olarak bu. 407 00:44:44,140 --> 00:44:47,144 Hepsinin hâlâ hayatta olması bir tehdittir. 408 00:44:47,177 --> 00:44:48,911 Biz ya da onlar. 409 00:44:51,247 --> 00:44:54,050 Grubunuzda kaç kişi var? 410 00:44:54,083 --> 00:44:55,218 Ben zaten... 411 00:44:55,219 --> 00:44:56,352 Doğru! 412 00:44:56,385 --> 00:44:57,619 Gerçek bu! 413 00:44:57,652 --> 00:44:59,355 - Bana yalan söyleme! - Annem! 414 00:44:59,388 --> 00:45:00,622 Sadece annem. 415 00:45:00,655 --> 00:45:01,990 O iyi bir insan. 416 00:45:02,023 --> 00:45:04,293 Lütfen onu aramaya çıkmayın. 417 00:45:04,326 --> 00:45:05,827 Lütfen. 418 00:45:05,860 --> 00:45:09,331 O sadece bir kadın, ben oradayım. 419 00:45:09,664 --> 00:45:11,967 Halkının asla yalnız olmadığını söylemiştin. 420 00:45:12,000 --> 00:45:14,803 O... Mezarlıktaydı. 421 00:45:15,136 --> 00:45:17,405 Ayrı bir tane var ama sadece o. 422 00:45:19,441 --> 00:45:20,591 Yalancı! 423 00:45:20,592 --> 00:45:21,742 Lütfen, konuşuyorum... 424 00:45:21,775 --> 00:45:23,544 Hayır! Hayır, sana gerçeği söyledim! 425 00:45:23,577 --> 00:45:26,047 - Sana ne olmayacağını söyledim! - Daryl! 426 00:45:26,080 --> 00:45:27,914 - Kapa çeneni! - Hepsi bu! 427 00:45:27,947 --> 00:45:30,251 - Lütfen! Lütfen! Bırak beni! - Daryl, dur! 428 00:45:30,284 --> 00:45:32,152 Lütfen Daryl, beni öldürme, lütfen. 429 00:45:32,185 --> 00:45:34,187 Lütfen. 430 00:45:34,220 --> 00:45:36,823 Lütfen. 431 00:46:06,050 --> 00:46:08,519 Sana sakin olmanı söylediğimi sanıyordum. 432 00:46:08,552 --> 00:46:09,786 O sadece bir kız. 433 00:46:09,819 --> 00:46:12,290 Buradaki yerinizin ne olduğunu bilmek ister misiniz? 434 00:46:12,323 --> 00:46:16,091 Senin için ne gerekiyorsa, tam da bulunduğun yerde 435 00:46:16,092 --> 00:46:17,929 akıllı bir kıçı nasıl ayağa kaldıracağını bul. 436 00:46:18,261 --> 00:46:20,430 Daryl. 437 00:46:20,864 --> 00:46:23,867 Daryl! Beklemek! 438 00:46:34,109 --> 00:46:36,312 Teşekkür ederim. 439 00:46:43,484 --> 00:46:44,886 Ne? 440 00:46:45,219 --> 00:46:47,989 Teşekkür ederim dedim. 441 00:46:48,322 --> 00:46:50,659 Benim için kurtuluş. 442 00:46:53,694 --> 00:46:56,063 Yapmak zorundaydım. 443 00:46:57,832 --> 00:47:00,467 Onun sana yapacağı şeye izin veremezdi. 444 00:47:05,238 --> 00:47:06,640 Ben Henry'yim. 445 00:47:12,245 --> 00:47:14,280 Ben Lydia'yım. 446 00:47:19,585 --> 00:47:21,688 Memnun oldum. 447 00:47:54,751 --> 00:47:56,854 Tamam, yavaşla bebeğim. 448 00:47:56,887 --> 00:48:00,055 Ateş edeceğini söylediğini biliyorum ama... 449 00:48:00,056 --> 00:48:01,192 lanetli. 450 00:48:04,193 --> 00:48:06,931 Pek çok insan seni arıyor. 451 00:48:08,365 --> 00:48:11,534 Sana orada hiçbir şey olmadığını söyledim. 452 00:48:11,567 --> 00:48:13,536 Sen saçmalık olmalısın. 453 00:48:13,569 --> 00:48:14,804 Dil! 454 00:48:14,837 --> 00:48:17,239 Ben bir çocuğum, orospu çocuğu. 455 00:48:17,272 --> 00:48:20,143 O. Evet öylesin. 456 00:48:23,578 --> 00:48:24,680 Ne söyleyebilirim? 457 00:48:24,713 --> 00:48:27,516 Arkadaşlarımın önünde küfür etmeyi severim. 458 00:48:27,549 --> 00:48:29,717 Bir şeyler bilen insanlar. 459 00:48:36,690 --> 00:48:39,661 Teşekkürler ödünç almama izin verdin. 460 00:48:46,332 --> 00:48:48,568 İskenderiye'ye geri mi döneceksin? 461 00:48:48,569 --> 00:48:49,636 O. 462 00:48:50,637 --> 00:48:52,940 İstasyon ve her şey. 463 00:48:53,172 --> 00:48:55,408 Neden? 464 00:48:55,841 --> 00:48:57,778 Çünkü haklısın. 465 00:48:58,211 --> 00:49:01,181 10x10'umun dışında iyi bir görüş açısı var 466 00:49:01,214 --> 00:49:04,017 ve burada hiçbir şey yok. 467 00:49:04,050 --> 00:49:05,618 Artık. 468 00:49:05,851 --> 00:49:07,987 Böylece geri geldi. 469 00:49:08,220 --> 00:49:09,522 Peki ne olacak? 470 00:49:13,125 --> 00:49:15,861 Öğrendiğimde sana anlatacağım. 471 00:49:30,807 --> 00:49:33,744 Neye benziyordu? 472 00:49:37,947 --> 00:49:40,918 Hey. 473 00:49:43,452 --> 00:49:45,556 Sen bizden birisin. 474 00:49:45,589 --> 00:49:47,623 Sana sahip olmak güzel. 475 00:49:47,656 --> 00:49:49,058 Teşekkürler. 476 00:49:49,391 --> 00:49:51,628 Burada ne yapıyorsun? 477 00:49:53,562 --> 00:49:54,630 Alden. 478 00:49:54,663 --> 00:49:56,165 O benim... 479 00:49:56,498 --> 00:49:57,865 İyi... 480 00:49:57,866 --> 00:49:59,836 buna ne isim verdiklerini bile bilmiyorum. 481 00:50:00,068 --> 00:50:02,904 Her şey o kadar yeni ki... 482 00:50:03,137 --> 00:50:06,441 Bende de bunlardan biri var. 483 00:50:08,676 --> 00:50:10,846 Luka hayatta kaldı. 484 00:50:11,179 --> 00:50:13,415 Alden emin ellerde. 485 00:50:31,531 --> 00:50:33,867 Şu ses tellerini ısıtsanız iyi olur efendim. 486 00:50:33,900 --> 00:50:36,469 Tamam, göreceğiz. 487 00:50:43,675 --> 00:50:47,347 Anladım, anladım. 488 00:50:59,524 --> 00:51:02,561 Bu çok tuhaf. 489 00:51:24,513 --> 00:51:27,150 Yol burada bitiyor. 490 00:51:28,305 --> 00:51:34,913 Bizi destekleyin ve VIP üye üyeliği yaparak tüm reklamları OpenSubtitles.org'dan kaldırın